1 00:00:06,720 --> 00:00:09,000 Dames, heren en iedereen daar tussenin, 2 00:00:09,040 --> 00:00:11,240 het is het moment waar jullie allemaal op hebben gewacht 3 00:00:11,280 --> 00:00:14,400 omdat we een culinaire legende hebben in ons midden. 4 00:00:16,920 --> 00:00:19,560 En we zijn erg trots om hem als merkambassadeur te hebben. 5 00:00:19,600 --> 00:00:21,600 Steek alstublieft uw kookplaten aan... 6 00:00:21,640 --> 00:00:24,800 Veel succes, chef-kok. Groetjes, Jack-O. 7 00:00:24,840 --> 00:00:27,120 ..de enige meneer Max King! 8 00:00:30,000 --> 00:00:32,560 Die aftershave moet een gezondheidswaarschuwing bevatten. 9 00:00:32,600 --> 00:00:34,920 Welkom, maestro. Dank je, Colin. 10 00:00:34,960 --> 00:00:37,080 Waar is mijn portemonnee? 11 00:00:37,120 --> 00:00:39,920 Nou, ik heb het opgestuurd om de motten te laten verwijderen, nietwaar? 12 00:00:39,960 --> 00:00:42,400 Nou ja, in ieder geval mijn horloge is er nog steeds. 13 00:00:42,440 --> 00:00:44,800 Nou, ik zou geen neppe pikken, zou ik, 'ey? 14 00:00:46,800 --> 00:00:48,480 Goedemiddag, gastronomen. 15 00:00:48,520 --> 00:00:52,200 Als eten het ding is waar je van houdt, laten we afkoken. 16 00:00:57,640 --> 00:00:59,760 ♪ Ik ga op avontuur 17 00:00:59,800 --> 00:01:02,760 ♪ En ik kreeg een gevoel De zon gaat schijnen 18 00:01:02,800 --> 00:01:05,640 ♪ Schijn, de zon gaat schijnen 19 00:01:05,680 --> 00:01:08,760 ♪ Ik ben verliefd op de oceaan 20 00:01:08,800 --> 00:01:11,760 ♪ En ik kreeg een gevoel Ik ga vanavond varen 21 00:01:11,800 --> 00:01:13,720 ♪ Vanavond, ik zeil vanavond 22 00:01:13,760 --> 00:01:16,680 ♪ Het komt door jou 23 00:01:16,720 --> 00:01:19,800 ♪ Dat zal ik altijd onthouden 24 00:01:21,640 --> 00:01:23,760 ♪ Ik ga op avontuur 25 00:01:23,800 --> 00:01:27,040 ♪ Met jou in mijn gedachten 26 00:01:29,120 --> 00:01:31,240 ♪ Ik ga op avontuur 27 00:01:31,280 --> 00:01:33,760 ♪ Met jou in mijn gedachten. ♪ 28 00:01:38,200 --> 00:01:42,400 Carne de vinho d'alhos is een traditioneel gerecht uit Madeira 29 00:01:42,440 --> 00:01:45,720 algemeen genoten op het eiland met Kerstmis 30 00:01:45,760 --> 00:01:48,200 maar het hele jaar door verkrijgbaar van het restaurant 31 00:01:48,240 --> 00:01:51,720 in mijn eigen rogge Areyna-wijngaard. 32 00:01:51,760 --> 00:01:54,200 Ik dacht dat dat zo was een drankverbodclausule in zijn contract. 33 00:01:54,240 --> 00:01:56,320 Vergeet dat maar tegen hem te zeggen, Maria? 34 00:01:56,360 --> 00:01:57,960 Ik ben zijn manager, niet zijn advocaat. 35 00:01:58,000 --> 00:02:01,080 Wij marineren het varkensvlees gedurende drie dagen in azijn, 36 00:02:01,120 --> 00:02:05,960 olijfolie, laurierblaadjes, paprika, knoflook en natuurlijk 37 00:02:06,000 --> 00:02:08,640 een voortreffelijke fles 38 00:02:08,680 --> 00:02:12,400 van mijn eigen vino de Madeira. 39 00:02:12,440 --> 00:02:17,040 Ook te koop van onze wijnmakerij tijdens de tour van morgen. 40 00:02:17,080 --> 00:02:19,160 Nu, zoals de weg is met deze dingen, 41 00:02:19,200 --> 00:02:21,800 Ik heb er een die een minion eerder heeft voorbereid. 42 00:02:21,840 --> 00:02:23,120 Daarover gesproken, 43 00:02:23,160 --> 00:02:25,800 we hebben een heel speciale gast in het hedendaagse publiek, 44 00:02:25,840 --> 00:02:30,280 mijn ietwat vervreemde vrouw Eva, 45 00:02:30,320 --> 00:02:32,360 wie ik graag bel de tennisser 46 00:02:32,400 --> 00:02:35,600 want voor Eva betekent liefde niets. 47 00:02:41,480 --> 00:02:43,520 Ik bedoel... 48 00:02:43,560 --> 00:02:47,960 Ja. Dat bedoel ik, samen met Ronaldo's lunchbox, 49 00:02:48,000 --> 00:02:50,280 is de essentie van Madeira. 50 00:02:51,440 --> 00:02:55,840 Ik denk dat ik het moet vermelden dat mijn zoon Joshy hier ook is. 51 00:02:55,880 --> 00:02:59,760 Vijfentwintig jaar oud. Nog steeds freeloaden voor alles wat hij waard is. 52 00:02:59,800 --> 00:03:02,240 Hallo, jongens. Laat het sudderen, zonneschijn. 53 00:03:02,280 --> 00:03:04,560 Gezinnen? 54 00:03:06,120 --> 00:03:08,760 Ik kan niet met ze leven. Ik kan ze niet in hun bed wurgen. 55 00:03:12,640 --> 00:03:14,840 Vind iemand dit grappig?! 56 00:03:22,400 --> 00:03:24,640 Heeft iemand mevrouw Overall gebeld? 57 00:03:26,400 --> 00:03:28,880 Colin, oud fruit. 58 00:03:28,920 --> 00:03:31,200 Jij gaat dweilen, en ik, eh... 59 00:03:31,240 --> 00:03:32,640 Ik ga door. 60 00:03:36,360 --> 00:03:38,680 Rechts. Waar waren wij? 61 00:03:45,560 --> 00:03:47,960 "Merkambassadeur", mijn achterkant. 62 00:03:48,000 --> 00:03:50,520 Mensen houden van de pratfalls. Het maakt allemaal deel uit van de daad. 63 00:03:50,560 --> 00:03:54,280 Eh, Jamil, mijn redder. 64 00:03:54,320 --> 00:03:56,720 Ja, nou, de daad is versleten. 65 00:03:58,480 --> 00:04:01,320 Oeh. Mooi horloge. Het was een geschenk. 66 00:04:01,360 --> 00:04:04,360 Absoluut geen vervalsing 67 00:04:04,400 --> 00:04:08,440 Mijn geweldige manager gaat mij plaatsen weer bovenaan, nietwaar, Maria? 68 00:04:08,480 --> 00:04:09,840 Dat is het plan. 69 00:04:09,880 --> 00:04:12,960 Podcast, nieuw boek, assortiment kookgerei. 70 00:04:13,000 --> 00:04:14,440 Zodra we uw belasting hebben geregeld. 71 00:04:14,480 --> 00:04:17,720 - Ha. Vul de belastingman. - Drinken, meneer? 72 00:04:17,760 --> 00:04:21,520 Nee, dank je. Verspil je tijd niet, Jamil. 73 00:04:21,560 --> 00:04:25,320 Hij is een volledig betaalde ellende van de matigheidsmaatschappij. 74 00:04:25,360 --> 00:04:27,120 Max, laat hem met rust. 75 00:04:27,160 --> 00:04:30,480 Nou, het is maar een beetje geklets, Hé, zoon? 76 00:04:33,840 --> 00:04:37,440 Geniet je van de show? Zei je "doorstaan"? 77 00:04:37,480 --> 00:04:40,200 Nou, dat deed ik vraag me af waarom je hier was. 78 00:04:41,240 --> 00:04:42,880 In het belang van Josh. 79 00:04:43,920 --> 00:04:45,840 Hij is wanhopig om meer tijd met zijn vader door te brengen. 80 00:04:47,920 --> 00:04:50,520 Jack, doe ons een plezier, mijn maat. Vuur weg. 81 00:04:50,560 --> 00:04:52,840 Probeer gewoon de maestro te behouden gezond en nuchter 82 00:04:52,880 --> 00:04:54,560 Morgen mee op de wijntour, wil je? 83 00:04:54,600 --> 00:04:56,840 Een hele opgave, maar ik zal mijn best doen. Bedankt. 84 00:04:56,880 --> 00:04:59,320 Max. Sorry. Kan ik...? 85 00:05:04,840 --> 00:05:08,920 En zal de geurige Kate kom je morgen bij ons? 86 00:05:08,960 --> 00:05:11,840 Ik ben mijn sokken aan het wassen. 87 00:05:11,880 --> 00:05:13,840 Kom op, Jack-o. 88 00:05:13,880 --> 00:05:16,920 Kun je niet overtuigen dit prachtige wezen 89 00:05:16,960 --> 00:05:18,840 om het spoelen van haar kleine was achterwege te laten 90 00:05:18,880 --> 00:05:22,560 en woon ons kleine extravaganza bij van oenofilie? 91 00:05:22,600 --> 00:05:23,880 Max. 92 00:05:27,680 --> 00:05:30,920 Je zou moeten komen. Waarom? Kan je misschien opvrolijken. 93 00:05:30,960 --> 00:05:33,200 Ik heb geen opvrolijking nodig, heel erg bedankt. 94 00:05:33,240 --> 00:05:35,280 Nou, dat ben je niet bepaald geweest een zonnestraal 95 00:05:35,320 --> 00:05:36,880 sinds Piers RoboCop op je afging. 96 00:05:36,920 --> 00:05:38,600 Niet waar. 97 00:05:38,640 --> 00:05:41,160 Dat ben je normaal onze beste merkambassadeur, 98 00:05:41,200 --> 00:05:43,600 maar niet sinds Piers ben je voor die baan. 99 00:05:43,640 --> 00:05:46,880 Dat is complete onzin. 100 00:05:48,200 --> 00:05:50,560 Ik dacht gewoon dat het misschien leuk zou zijn om samen de dag door te brengen 101 00:05:50,600 --> 00:05:53,680 zonder je-weet-wel schuilt om elke hoek. 102 00:05:59,320 --> 00:06:01,040 'Wij willen het graag informeren alle passagiers 103 00:06:01,080 --> 00:06:03,480 'dat het schip nu is aangemeerd in Funchal, 104 00:06:03,520 --> 00:06:06,360 'hoofdstad van het prachtige eiland van Madeira, 105 00:06:06,400 --> 00:06:09,400 'beroemd om zijn vriendelijke ontvangst, subtropisch klimaat, 106 00:06:09,440 --> 00:06:11,280 'weelderige botanische tuinen en, natuurlijk, 107 00:06:11,320 --> 00:06:14,000 'Het is een heerlijke versterkte wijn.' 108 00:06:15,560 --> 00:06:17,800 Kom op, vrienden, deze kant op. Volg mij. 109 00:06:19,840 --> 00:06:24,120 Gina Markies, mijn buitengewone landgoedbeheerder. 110 00:06:24,160 --> 00:06:28,080 Mwah. Mwah. Senor King, te aardig, zoals altijd. 111 00:06:28,120 --> 00:06:32,240 Alsjeblieft, allemaal, volg Gina voor een verfijnde smaak van het echte Madeira. 112 00:06:32,280 --> 00:06:33,560 Welkom. 113 00:06:34,600 --> 00:06:37,240 - Bedankt. - Ga er gewoon heen. 114 00:06:39,680 --> 00:06:41,080 We moeten over data praten. 115 00:06:42,840 --> 00:06:45,880 Nou, niet nu. Wanneer dan? 116 00:06:45,920 --> 00:06:48,920 We zijn hier om geld te verdienen. Max, je hebt het mij beloofd. 117 00:06:50,040 --> 00:06:51,360 Kijk... 118 00:06:59,840 --> 00:07:01,160 Ik ben blij dat je gekomen bent. 119 00:07:02,840 --> 00:07:04,120 Ik ben. 120 00:07:10,440 --> 00:07:13,680 Welkom in onze kelder. De familie Marques eerst... 121 00:07:13,720 --> 00:07:18,920 Eh... Het, eh... Het unieke proces van de wijnproductie op het eiland 122 00:07:18,960 --> 00:07:21,320 kan tot ver terug worden getraceerd als de 16e eeuw. 123 00:07:21,360 --> 00:07:22,600 17e. 124 00:07:22,640 --> 00:07:24,360 Ja, ik... 125 00:07:24,400 --> 00:07:26,760 Ik denk dat het Churchill was die dat zei 126 00:07:26,800 --> 00:07:30,200 dat om oude Madeiraanse wijn te drinken 127 00:07:30,240 --> 00:07:33,000 is het drinken van vloeibare geschiedenis. 128 00:07:33,040 --> 00:07:35,200 Hij zal geschiedenis zijn als hij zo blijft drinken. 129 00:07:35,240 --> 00:07:38,680 Wist je dat dat de kwaliteit van de wijn 130 00:07:38,720 --> 00:07:43,480 werd verbeterd op reizen door de schommelende beweging van de zee? 131 00:07:43,520 --> 00:07:46,600 Eigenlijk kwam het door de zachte verwarming van de zon. 132 00:07:46,640 --> 00:07:48,560 Kijk, kijk. 133 00:07:49,640 --> 00:07:51,520 Ze zal het je vertellen die wijnbouw 134 00:07:51,560 --> 00:07:54,760 is in de familie Marques geweest voor de volgende millennia. 135 00:07:54,800 --> 00:07:57,800 Nog maar 300 jaar of zo, 136 00:07:57,840 --> 00:08:00,320 Señor Big Shot? 137 00:08:00,360 --> 00:08:06,080 De Mio Secco van mijn vader uit 2018 scoorde 95 op de Parker-schaal. 138 00:08:06,120 --> 00:08:10,080 Wat ik van plan was uit te leggen bij de wijnproeverij. 139 00:08:11,400 --> 00:08:13,600 Zullen we doorgaan? Volg mij. 140 00:08:13,640 --> 00:08:15,400 Negeer hem gewoon. Kom op. 141 00:08:16,760 --> 00:08:17,800 Kom deze kant op. 142 00:08:19,200 --> 00:08:21,920 Denk je echt Ik ben een beetje ongelukkig geweest? 143 00:08:21,960 --> 00:08:25,480 Hoi. Hij is als een wandelende encyclopedie, is hij niet onze Maxie? 144 00:08:25,520 --> 00:08:30,200 ..lengtes waar de oude Portugezen naartoe gingen om hun kostbare wijn te beschermen. 145 00:08:32,480 --> 00:08:34,920 Onthoud, lieverds, de vijf S's. 146 00:08:34,960 --> 00:08:40,880 Kijk, draai, snuif, nip en geniet. 147 00:08:40,920 --> 00:08:43,520 Alles wat je vandaag proeft is beschikbaar om te kopen 148 00:08:43,560 --> 00:08:45,320 van onze eigen wijnwinkel. 149 00:08:45,360 --> 00:08:49,480 Heb je, eh...? Wist je dat Max en zijn manager waren samen? 150 00:08:49,520 --> 00:08:52,040 Randy oude zode. Nee, dat deed ik niet. 151 00:08:54,880 --> 00:08:57,160 Pardon. Kan ik je even spreken? 152 00:08:57,200 --> 00:08:59,325 Ga je daadwerkelijk uitgeven? enig moment met uw zoon? 153 00:08:59,360 --> 00:09:02,400 Niet als hij blijft zijn ideeën aan mij opdringen. 154 00:09:02,440 --> 00:09:05,520 Ja, maar jij kent de deal, Max. Ja. Oké, oké. 155 00:09:05,560 --> 00:09:08,680 Tenzij je mij wilt om van gedachten te veranderen. Nee. 156 00:09:09,920 --> 00:09:12,320 Mais vinho, por gunst, Alfonso. 157 00:09:16,840 --> 00:09:19,440 Is er oorlog? 158 00:09:19,480 --> 00:09:21,320 Wauw! 159 00:09:23,640 --> 00:09:24,920 Je bent een heer, Jack. 160 00:09:24,960 --> 00:09:28,560 Misschien is dat je laatste... oud fruit. 161 00:09:30,200 --> 00:09:33,800 Kijk, alles wat hij wil is een beetje van jou voor zichzelf. 162 00:09:33,840 --> 00:09:37,120 Nou, je mag wel een klein stukje hebben van mij wanneer je maar wilt. 163 00:09:37,160 --> 00:09:39,440 Max. Ik spreek je later. 164 00:09:41,560 --> 00:09:44,360 Nou, wees maar vrolijk, Joshy. Zou misschien nooit gebeuren. 165 00:09:50,840 --> 00:09:53,520 Wat zei hij ook alweer dat het was? 166 00:09:53,560 --> 00:09:55,480 "Zie je, draai, snuif, slok"? Nip. 167 00:09:55,520 --> 00:09:57,360 Ha. Zot dat. 168 00:09:57,400 --> 00:09:59,520 En wat is er gebeurd met "genieten"? 169 00:09:59,560 --> 00:10:01,800 Hé, het is geweldig, deze vijf Ss-leeuwerik. 170 00:10:03,520 --> 00:10:06,280 Heb je het naar je zin? Weet je wat? 171 00:10:06,320 --> 00:10:09,800 Het is gewoon fijn om geen Piers te hebben door mijn nek ademen. 172 00:10:09,840 --> 00:10:11,880 Ik dacht dat dat niet het geval was Ik ga het P-woord noemen. 173 00:10:14,000 --> 00:10:15,200 Waar is Max? 174 00:10:15,240 --> 00:10:18,360 Hij ging zijn overhemd verwisselen, en sindsdien heb ik hem niet meer gezien. 175 00:10:18,400 --> 00:10:19,400 In godsnaam. 176 00:10:19,440 --> 00:10:22,400 Nou, we kunnen hem hier niet achterlaten. Vanavond heeft hij weer een demo. 177 00:10:26,880 --> 00:10:28,040 Max. 178 00:10:29,160 --> 00:10:30,480 Ben je hier beneden, maat? 179 00:10:32,160 --> 00:10:33,720 Maximaal! 180 00:10:52,560 --> 00:10:54,000 Wat zeggen ze? 181 00:10:54,040 --> 00:10:55,640 Hij werd neergestoken met een kurkentrekker. 182 00:10:55,680 --> 00:10:57,120 Maar er zaten geen afdrukken op. 183 00:10:59,720 --> 00:11:01,720 Ik hoorde Max eerder ruzie met zijn ex. 184 00:11:01,760 --> 00:11:03,920 Hoe zit het? Zijn zoon. 185 00:11:03,960 --> 00:11:06,800 Wie hij duidelijk had enorme problemen met. 186 00:11:06,840 --> 00:11:08,160 Hoe zit het met de vriendin? 187 00:11:09,520 --> 00:11:12,320 Maria zat in zijn oor bij de wijnproeverij. Ja? 188 00:11:12,360 --> 00:11:15,160 En er is geen liefde verloren tussen hem en Gina Marques. 189 00:11:15,200 --> 00:11:18,160 Over ‘een ordelijke wachtrij vormen’ gesproken. Ja, je maakt geen grapje. 190 00:11:22,360 --> 00:11:26,080 Dames en heren, de politie mag dat doen Ik moet nog een keer met sommigen van jullie praten, 191 00:11:26,120 --> 00:11:28,520 dus maak jezelf alsjeblieft beschikbaar wanneer en wanneer. 192 00:11:28,560 --> 00:11:31,640 Nu gaan wij ook aanbieden gratis cocktails voor iedereen 193 00:11:31,680 --> 00:11:33,760 in de Horizonbalk. 194 00:11:33,800 --> 00:11:35,680 Eén drankje per gast. 195 00:11:35,720 --> 00:11:38,440 En het entertainment van vanavond in het Carrouseltheater 196 00:11:38,480 --> 00:11:41,400 zullen herinneringen zijn van een opwarmact uit de jaren negentig, 197 00:11:41,440 --> 00:11:43,320 uitgevoerd door onze eigen Colin Smallwood. 198 00:11:43,360 --> 00:11:44,760 Whoehoe. 199 00:11:44,800 --> 00:11:47,314 Dus als iemand van jullie het wil weten waar de losse vrouwen mee bezig zijn 200 00:11:47,320 --> 00:11:49,840 als de camera's niet meer draaien, kom naar beneden. 201 00:11:53,800 --> 00:11:57,880 'Passagiers worden eraan herinnerd dat vertrek is stipt om 18.00 uur.' 202 00:11:59,560 --> 00:12:01,000 Ik ga de oude Maxie missen. 203 00:12:01,040 --> 00:12:03,520 Ik heb het nooit begrepen wat je leuk aan hem vond. 204 00:12:03,560 --> 00:12:05,440 Je kunt niet verslaan die ouderwetse charme. 205 00:12:05,480 --> 00:12:07,160 Nou ja, als het door "old-school charme" is 206 00:12:07,200 --> 00:12:10,400 je bedoelt een egocentrisch, alcoholische vrouwenhater, ja. 207 00:12:10,440 --> 00:12:12,160 Spreek geen kwaad over de doden. 208 00:12:12,200 --> 00:12:15,560 Jack, ik ben verrast door iemands mening Om eerlijk te zijn, heb ik hem niet eerder vermoord. 209 00:12:19,960 --> 00:12:24,360 Kate, heb je je voorbereid het havenpassagevertrekplan al? 210 00:12:24,400 --> 00:12:25,520 Het staat op mijn to-do lijst. 211 00:12:25,560 --> 00:12:29,760 Zolang het maar voorrang heeft over de krakende misdaad. 212 00:12:29,800 --> 00:12:32,400 In godsnaam, Piers, De man heeft het niet eens koud. 213 00:12:36,760 --> 00:12:38,160 Wat is jouw probleem? 214 00:12:39,360 --> 00:12:42,720 Krijg je een soort kick niet op Kate letten? 215 00:12:42,760 --> 00:12:44,280 Opgroeien. 216 00:12:51,280 --> 00:12:55,080 Josh, ik denk dat je er genoeg van hebt. Nee, je hebt genoeg gehad. Stop ermee. 217 00:12:57,400 --> 00:12:59,920 Nog één keer naar de bar, lieve vrienden 218 00:12:59,960 --> 00:13:01,280 God. 219 00:13:01,320 --> 00:13:03,320 Wil je een glas water, Meneer Koning? 220 00:13:03,360 --> 00:13:06,560 Bedankt, maar laat hem aan mij over. Hij is overspannen. 221 00:13:06,600 --> 00:13:08,800 Ik ben over wat? 222 00:13:08,840 --> 00:13:11,560 Alles goed? Hij is in shock. 223 00:13:12,720 --> 00:13:16,960 Hoe kun je je eigen vlees negeren? en bloed voor hun hele leven? 224 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 Weet je wat dat met een mens doet? Jos. 225 00:13:20,040 --> 00:13:21,360 Jos. 226 00:13:21,400 --> 00:13:24,600 Je wordt er bloedgek van. 227 00:13:24,640 --> 00:13:27,360 Dat is genoeg. Hij weet niet wat hij zegt. 228 00:13:27,400 --> 00:13:30,080 Kom op, Josh, we gaan. Bedankt. 229 00:13:30,120 --> 00:13:33,240 Kom op. 230 00:13:33,280 --> 00:13:35,520 Krankzinnig genoeg je eigen vader vermoorden? 231 00:13:39,560 --> 00:13:42,640 Ik wilde alleen maar iets vragen Max's relatie met zijn zoon. 232 00:13:42,680 --> 00:13:47,160 Ehm, hij heeft Eva verlaten toen Josh nog een peuter was. 233 00:13:47,200 --> 00:13:49,880 Ik krijg de indruk van de jongen kreeg meer problemen dan Vogue. 234 00:13:50,880 --> 00:13:52,520 Max kon het niet verdragen hoe behoeftig hij was. 235 00:13:52,560 --> 00:13:55,040 Dus waarom kwamen ze opdagen? op de cruise? 236 00:13:57,000 --> 00:13:59,880 Dat... was het idee van zijn moeder. 237 00:13:59,920 --> 00:14:02,560 Ze was wanhopig op zoek naar Max om een goede vader voor hem te zijn. 238 00:14:04,400 --> 00:14:06,480 Wist Eva dat? Je sliep met hem? 239 00:14:09,560 --> 00:14:11,280 Je laat het zo goedkoop klinken. 240 00:14:11,320 --> 00:14:14,080 Ik stel alleen de vraag. 241 00:14:15,400 --> 00:14:19,960 We zouden zo snel mogelijk trouwen toen zijn scheiding werd afgerond. 242 00:14:20,000 --> 00:14:22,120 Het leek nog steeds zo te zijn heel dicht bij haar. 243 00:14:22,160 --> 00:14:25,400 Ja, dat had hij moeten doen heb haar jaren geleden afgesneden, 244 00:14:25,440 --> 00:14:28,240 maar... sommige vrouwen, 245 00:14:28,280 --> 00:14:32,000 ze blijven gewoon zielig volhouden, nietwaar? 246 00:14:32,040 --> 00:14:33,160 Rechts. 247 00:14:34,240 --> 00:14:35,440 Bedankt. 248 00:14:36,560 --> 00:14:38,320 Ehm... 249 00:14:40,880 --> 00:14:45,400 Gina Marques, ze is niets maar ook problemen. Ja? 250 00:14:45,440 --> 00:14:47,640 Die wijngaard is een totale geldkuil. 251 00:14:48,800 --> 00:14:50,560 Zij was de vloek van zijn leven. 252 00:14:53,440 --> 00:14:56,400 Een. Twee. Een. Twee. 253 00:14:56,440 --> 00:14:58,160 Limoen en frisdrank? 254 00:14:58,200 --> 00:15:00,280 Ik dacht dat je misschien dorst had. 255 00:15:00,320 --> 00:15:02,320 Ik favoriet. Bedankt. 256 00:15:02,360 --> 00:15:05,680 Ik hou van karaoke. Ja, ik ook. 257 00:15:05,720 --> 00:15:07,960 Echt? Ja! 258 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 Hé, misschien kunnen we een duo vormen op het volgende personeelsfeest? 259 00:15:12,280 --> 00:15:15,440 Ik denk het niet Ben jij een fan van Grease? 260 00:15:15,480 --> 00:15:18,640 Mijn God, favoriete film ooit! 261 00:15:19,880 --> 00:15:23,320 Nou ja, misschien kunnen we dat doen... 262 00:15:24,400 --> 00:15:27,120 ..Jij bent degene die ik wil. Overeenkomst. 263 00:15:41,280 --> 00:15:42,640 Godverdomme, Jamil. 264 00:15:42,680 --> 00:15:45,194 Als die tong van je hing verder uit je mond, 265 00:15:45,200 --> 00:15:47,520 je zou de dekken schoon kunnen likken. Ik, ehm... 266 00:15:47,560 --> 00:15:49,400 Ik weet het niet waar je het over hebt. 267 00:15:49,440 --> 00:15:51,800 Je hebt de razende hitte voor onze Cassie, toch? 268 00:15:53,360 --> 00:15:56,920 Nee. Trek de andere, zonneschijn. 269 00:15:56,960 --> 00:15:59,960 Nou... Nou, ze is geweldig. is zij niet? 270 00:16:00,000 --> 00:16:03,000 Je kunt niet zomaar naar haar staren. 271 00:16:05,000 --> 00:16:09,160 Ik probeer met haar te praten, maar... gewoon... bleurgh. 272 00:16:10,240 --> 00:16:14,360 Rechts. Volg mij. Bereid je voor om versteld te staan, jongens. 273 00:16:14,400 --> 00:16:17,720 Voila! De hartenaas. 274 00:16:17,760 --> 00:16:19,320 Hoe doe je dat? 275 00:16:19,360 --> 00:16:22,200 Het is alsof je kijkt Paul Daniels is gereïncarneerd. 276 00:16:22,240 --> 00:16:24,600 Meer zoals David Copperfield, Ik denk dat je het zult vinden. 277 00:16:24,640 --> 00:16:27,920 Nee. Oeh, brutale merrie. 278 00:16:27,960 --> 00:16:32,120 Hoe dan ook, onze Jamil heeft een lesje verleiding nodig. 279 00:16:32,160 --> 00:16:36,280 Ja, wie is dan het gelukkige meisje? Niemand. 280 00:16:36,320 --> 00:16:38,070 Ik dacht dat we het hem konden laten zien de manieren van liefde. 281 00:16:39,280 --> 00:16:41,080 Ja. Kom op, kom op, laten we het doen. 282 00:16:44,440 --> 00:16:47,480 OMG, wat is dat voor aftershave? 283 00:16:47,520 --> 00:16:51,040 Echte gigolo. Flash-uitverkoop in Duty Free. 284 00:16:51,080 --> 00:16:54,720 Het is prachtig. 285 00:16:54,760 --> 00:16:56,120 Niet anders dan jij. 286 00:16:57,880 --> 00:17:00,640 Doe je nog iets later? 287 00:17:00,680 --> 00:17:02,840 Nou ja, hopelijk... 288 00:17:04,120 --> 00:17:05,240 ..jij. 289 00:17:07,560 --> 00:17:10,360 Zo doe je dat. 290 00:17:17,960 --> 00:17:19,240 Heb je dit gezien? 291 00:17:20,560 --> 00:17:22,640 Toen Max de wijngaard kocht, er was een schandaal 292 00:17:22,680 --> 00:17:25,720 over de gemeente die water omleidt weg van een naburig land. 293 00:17:25,760 --> 00:17:28,680 Twee jaar later, de Marques Winery ging failliet. 294 00:17:28,720 --> 00:17:30,000 Na al die jaren. 295 00:17:30,040 --> 00:17:32,800 Zo zijn Gina en haar vader uiteindelijk bij Max gaan werken. 296 00:17:32,840 --> 00:17:35,080 Haar vader? Ja. 297 00:17:37,000 --> 00:17:40,640 Het is de oude man van de proeverij. Hij ging van grote baas naar ober. 298 00:17:40,680 --> 00:17:42,520 Dat moet moeilijk te verteren zijn geweest. 299 00:17:42,560 --> 00:17:44,200 Nou ja, precies. Misschien kon hij dat niet. 300 00:17:44,240 --> 00:17:46,480 En dan natuurlijk Gina heeft nooit de kans gekregen 301 00:17:46,520 --> 00:17:48,400 om het bedrijf van haar vader te erven. 302 00:17:48,440 --> 00:17:50,674 Well, no wonder she was Max dolken geven tijdens de tour. 303 00:17:50,680 --> 00:17:52,280 Ze moet hem gehaat hebben. Ja. 304 00:17:52,320 --> 00:17:56,400 Bovendien wonen ze nog steeds in het oude boerderij met uitzicht op King's Vineyard. 305 00:17:56,440 --> 00:17:57,720 Laten we gaan. 306 00:18:10,400 --> 00:18:14,000 Dat moet de boerderij van Marques zijn. Het heeft betere dagen gekend. 307 00:18:14,040 --> 00:18:16,600 Right, do you want to go and talk to the old man? Ja. 308 00:18:16,640 --> 00:18:19,360 Geweldig. Ik ga met Gina praten. Pen. 309 00:18:22,440 --> 00:18:25,400 Max showed up here 20 jaar geleden... 310 00:18:25,440 --> 00:18:26,920 vol loze beloftes. 311 00:18:28,640 --> 00:18:31,520 He persuaded the council om hem goedkope grond te verkopen 312 00:18:31,560 --> 00:18:34,640 en kocht ze vervolgens om om het water af te leiden. 313 00:18:34,680 --> 00:18:35,840 En je kon hem niet tegenhouden? 314 00:18:37,280 --> 00:18:40,280 Onze wijngaard was klein. Geld praat. 315 00:18:40,320 --> 00:18:42,640 Wat is er gebeurd? 316 00:18:42,680 --> 00:18:46,360 We gingen failliet na drie eeuwen wijnmaken. 317 00:18:46,400 --> 00:18:49,080 Dus hoe deed je het dan uiteindelijk voor hem gaan werken? 318 00:18:50,440 --> 00:18:54,160 Dit is mijn thuis. Ik moest blijven voor mijn vader. 319 00:18:57,320 --> 00:19:02,360 Ik bedoel, dat moet zo geweest zijn echt heel moeilijk voor je... 320 00:19:02,400 --> 00:19:05,280 bevelen van de man aannemen die uw bedrijf heeft verwoest. 321 00:19:07,720 --> 00:19:09,320 Bedelaars kunnen geen kiezers zijn. 322 00:19:13,920 --> 00:19:15,400 Hallo? 323 00:19:18,680 --> 00:19:20,320 Hallo! 324 00:19:30,600 --> 00:19:32,800 Ik bedoel, het lijkt erop dat hij veel schulden heeft achtergelaten. 325 00:19:32,840 --> 00:19:35,440 De uitgaven van Max waren krankzinnig. 326 00:19:35,480 --> 00:19:38,120 Al het geld dat we verdienden, hij ging meteen weer naar buiten. 327 00:19:38,160 --> 00:19:39,560 Dus je had het moeilijk. 328 00:19:39,600 --> 00:19:41,840 Hij leidde deze plek in de grond. 329 00:19:44,200 --> 00:19:46,160 Ik bedoel, je moet hem veracht hebben. 330 00:19:47,320 --> 00:19:49,040 Niet genoeg om hem te doden. 331 00:19:50,320 --> 00:19:53,720 Kunt u aangeven waar u zich bevindt? op het moment dat hij werd vermoord? 332 00:19:53,760 --> 00:19:57,680 Ik was zijn tweederangswijn aan het geselen voor je half pissige gasten. 333 00:20:00,560 --> 00:20:01,840 Hoe zit het met je vader? 334 00:20:03,680 --> 00:20:05,160 Dat zul je hem moeten vragen. 335 00:20:48,800 --> 00:20:50,960 Wat ben je verdomme aan het doen in mijn huis? 336 00:21:06,080 --> 00:21:08,160 Dat ding op mij richten helpt niemand. 337 00:21:08,200 --> 00:21:11,160 Pai! Leg het pistool neer. 338 00:21:13,600 --> 00:21:15,520 Alles goed met je? Nooit beter. 339 00:21:15,560 --> 00:21:18,600 Wat doe jij hier? Ik heb dit gevonden. 340 00:21:18,640 --> 00:21:21,480 En de inscriptie op de achterkant leest... 341 00:21:21,520 --> 00:21:23,880 'Aan de koning, van uw koningin.' 342 00:21:23,920 --> 00:21:27,400 Het horloge van Max. Hoe komt het dat dit bij jou thuis was? 343 00:21:27,440 --> 00:21:29,640 Ik weet het niet. Maar heb je het meegenomen? 344 00:21:29,680 --> 00:21:30,840 Natuurlijk niet! 345 00:21:32,280 --> 00:21:33,840 Was jij het? 346 00:21:33,880 --> 00:21:35,354 Waarom zou ik stelen een dodemanshorloge? 347 00:21:35,360 --> 00:21:36,760 Goede vraag. 348 00:21:36,800 --> 00:21:38,880 We zullen het moeten overhandigen aan de politie. 349 00:21:38,920 --> 00:21:40,960 Wij zijn geen dieven. 350 00:21:41,000 --> 00:21:44,720 Max Koning. Hij was een dief. Ga alsjeblieft uit ons huis. 351 00:21:50,240 --> 00:21:52,880 Zou hij het horloge hebben meegenomen? als trofee nadat hij hem had vermoord? 352 00:21:52,920 --> 00:21:55,754 Je denkt dat een kerel van zijn leeftijd gelijk is in staat om Max zo aan te vallen? 353 00:21:55,760 --> 00:21:57,302 Nou, dat deed hij niet lijkt een probleem te hebben 354 00:21:57,320 --> 00:21:59,280 met het plaatsen van een jachtgeweer in je gezicht, hè? 355 00:21:59,320 --> 00:22:01,600 Nee. Hij kon nauwelijks iets drinken bij de proeverij. 356 00:22:13,080 --> 00:22:16,200 Colin, hoe is het moreel van de gasten? 357 00:22:16,240 --> 00:22:19,080 na de tragische dood van Mr King? 358 00:22:19,120 --> 00:22:21,280 Een beetje laag. 359 00:22:21,320 --> 00:22:23,720 Het was de bedoeling dat hij het zou doen zijn Farm to Fork-special vanavond. 360 00:22:25,080 --> 00:22:28,160 Mag ik een privéwoord? 361 00:22:29,640 --> 00:22:31,560 Ja, doe het maar snel. 362 00:22:31,600 --> 00:22:34,640 Het is een wat delicate kwestie. 363 00:22:34,680 --> 00:22:38,320 Gaat dit over mijn parkietensmokkelaars? 364 00:22:38,360 --> 00:22:40,600 Dat is een gesprek voor nog een dag. 365 00:22:40,640 --> 00:22:43,360 Want ik behoud mij het recht voor om te dragen wat ik wil als ik geen dienst heb. 366 00:22:43,400 --> 00:22:45,920 Het gaat niet om uw parkietensmokkelaars. 367 00:22:45,960 --> 00:22:47,400 Oké dan. Nou... 368 00:22:47,440 --> 00:22:49,357 spuug het uit, zoals de bisschop zei aan de actrice. 369 00:22:50,680 --> 00:22:51,760 Onze... 370 00:22:53,000 --> 00:22:57,160 ..contract van de headline act is binnenkort op, 371 00:22:57,200 --> 00:23:00,720 en ik vroeg me af of dat nu misschien wel het geval was is een goede tijd 372 00:23:00,760 --> 00:23:04,280 voor u om te overwegen je opstelling vernieuwen. 373 00:23:05,800 --> 00:23:07,720 Vraag je mij om Jack te ontslaan? Nee. 374 00:23:07,760 --> 00:23:11,160 Het is geen kwestie van ontslag, maar misschien wel meer... 375 00:23:11,200 --> 00:23:13,920 Oké, wat heeft dit veroorzaakt? 376 00:23:13,960 --> 00:23:17,920 Onze vaste passagiers verwacht wat afwisseling. 377 00:23:17,960 --> 00:23:20,960 En dat meen ik in ouderwetse zin. 378 00:23:21,000 --> 00:23:22,920 Verschiedenheit. 379 00:23:22,960 --> 00:23:26,720 Een kans om de boel een beetje te mixen. 380 00:23:26,760 --> 00:23:29,880 Niet dezelfde vermoeide oude act. 381 00:23:29,920 --> 00:23:32,480 Ja, absoluut. 382 00:23:34,040 --> 00:23:37,680 Afscheid nemen van Jack zou gewoon zo zijn een natuurlijk onderdeel van dat proces. 383 00:23:40,200 --> 00:23:41,720 Weet je zeker dat dit niet persoonlijk is? 384 00:23:44,960 --> 00:23:46,960 Hij is niet bepaald Frank Sinatra. 385 00:23:48,200 --> 00:23:50,720 En dat ben je niet bepaald Admiraal Nelson. 386 00:23:52,200 --> 00:23:56,720 Je vindt zijn crooner-shtick niet verouderd? 387 00:23:59,080 --> 00:24:01,200 Weet je, als ik jou was, Piers, 388 00:24:01,240 --> 00:24:03,680 Ik zou me concentreren over het drijvend houden van de boot 389 00:24:03,720 --> 00:24:05,760 en verlaat het entertainment aan de profs. 390 00:24:16,120 --> 00:24:18,160 Vier je iets? 391 00:24:18,200 --> 00:24:21,440 Wij herdenken het overlijden van Max met zijn favoriete maaltijd. 392 00:24:23,520 --> 00:24:24,680 Ik dacht dat je het wel wilde weten. 393 00:24:24,720 --> 00:24:26,920 Zijn horloge draaide op de boerderij van Marques. 394 00:24:26,960 --> 00:24:29,160 Wat? De politie heeft het nu in handen. 395 00:24:29,200 --> 00:24:33,440 Dus degene die het stal heeft hem vermoord. Nou ja, mogelijk. 396 00:24:33,480 --> 00:24:35,520 Heeft u een verzekeringsclaim ingediend? 397 00:24:35,560 --> 00:24:37,680 Daar gaan we. We hebben hem nog niet eens begraven. 398 00:24:37,720 --> 00:24:40,240 Alsjeblieft - We proberen mijn vader te herinneren. 399 00:24:41,320 --> 00:24:45,040 Ik kan me niet herinneren dat Champagne dat was een van de vijf stadia van rouw. 400 00:24:45,080 --> 00:24:48,040 Is dit waar? 401 00:24:48,080 --> 00:24:52,000 Niet de meest waardige blik, Toegegeven, maar... behoeften moeten wel. 402 00:24:53,160 --> 00:24:54,480 Geniet van je bloedgeld. 403 00:24:55,600 --> 00:24:57,800 Jac. Ja? 404 00:25:00,560 --> 00:25:02,640 Gina Marques heeft zojuist een sms gestuurd. 405 00:25:02,680 --> 00:25:05,080 De politie heeft haar vader aangegeven als een "arguido". 406 00:25:05,120 --> 00:25:07,400 Een wat? Een persoon van belang. 407 00:25:07,440 --> 00:25:09,040 OK. Is hij gearresteerd? 408 00:25:09,080 --> 00:25:11,040 Nou ja. Ze vraagt ​​om onze hulp. 409 00:25:11,080 --> 00:25:14,680 Laten we haar dan gaan opzoeken. Ik kan het niet. Ik moet op de brug zijn. 410 00:25:14,720 --> 00:25:16,680 Laat me weten hoe het met je gaat, Ja? 411 00:25:19,800 --> 00:25:22,560 Laat de politie produceren enig ander bewijs dan het horloge? 412 00:25:22,600 --> 00:25:25,480 De manager van Max. Ze heeft een verklaring afgelegd. 413 00:25:25,520 --> 00:25:28,680 Ze zei dat ze mijn vader zag uit de kelders komen 414 00:25:28,720 --> 00:25:29,970 rond de tijd van de moord. 415 00:25:30,000 --> 00:25:32,280 Dat heeft ze nooit tegen ons gezegd. Ik heb je hulp nodig. 416 00:25:32,320 --> 00:25:34,760 Mijn vader is geen moordenaar. 417 00:25:36,080 --> 00:25:37,520 Hoe kun je dat met zekerheid zeggen? 418 00:25:39,040 --> 00:25:41,360 Het is veel handiger voor de lokale politie 419 00:25:41,400 --> 00:25:43,920 om een oude man in de gevangenis te stoppen dan een buitenlandse toerist. 420 00:25:46,040 --> 00:25:49,800 Ik ben onschuldig. Mijn vader is onschuldig. 421 00:25:53,640 --> 00:25:54,760 Het is de politie. 422 00:25:56,120 --> 00:25:58,720 Ze zeggen dat ik hem nu kan bezoeken. Ik moet gaan. 423 00:26:10,400 --> 00:26:13,040 Hoi. Hoi. 424 00:26:13,080 --> 00:26:16,200 Hoe ging de karaoke? Het was briljant. 425 00:26:16,240 --> 00:26:19,560 Ik wist dat het zo zou zijn, vooral omdat jij de leiding hebt. 426 00:26:19,600 --> 00:26:21,360 Aw, bedankt. 427 00:26:22,600 --> 00:26:24,960 Ik ben ons duet niet vergeten, ook niet. 428 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 Ja. Ik ook niet. Het is een date. 429 00:26:29,120 --> 00:26:32,440 Draag je nieuwe parfum? Nee. 430 00:26:32,480 --> 00:26:35,040 Het ruikt geweldig. Ehm... 431 00:26:35,080 --> 00:26:37,600 Maar ik draag geen parfum. 432 00:26:37,640 --> 00:26:39,480 ik... 433 00:26:39,520 --> 00:26:41,920 Nou ja, je ruikt sowieso geweldig. 434 00:26:41,960 --> 00:26:44,440 Je bent zo lief, Jamil. 435 00:26:44,480 --> 00:26:45,960 Ja? Ja. 436 00:26:47,000 --> 00:26:49,360 Is er nieuws? over de dood van meneer King? 437 00:26:51,440 --> 00:26:54,960 Ja. Ik heb aan de zaak gewerkt met Jac. 438 00:26:55,000 --> 00:26:56,360 Echt? 439 00:26:56,400 --> 00:26:59,880 Ja, ik help hem met onderzoeken wanneer er een misdaad aan boord is. 440 00:27:01,640 --> 00:27:05,320 Ik, Jack en Kate zijn als een droomteam dat misdaad oplost. 441 00:27:07,560 --> 00:27:09,840 Ja. Natuurlijk. Ik, eh... 442 00:27:09,880 --> 00:27:11,160 Eigenlijk ben ik vanavond vrij, 443 00:27:11,200 --> 00:27:14,320 dus ik dacht Misschien kunnen jij en ik... 444 00:27:15,520 --> 00:27:17,400 ..onderzoek de bemanningsbar. 445 00:27:17,440 --> 00:27:19,600 Is het niet geweldig? zoals Stafkapitein de Vreese 446 00:27:19,640 --> 00:27:22,680 neemt persoonlijk nieuwe rekruten aan via de reddingsbootprocedure? 447 00:27:23,840 --> 00:27:26,440 Dat is zo goed om zo iemand de leiding te hebben. 448 00:27:26,480 --> 00:27:30,520 Weet je, Kate heeft hun relatie afgebroken verloving is gewoon gek voor mij. 449 00:27:32,000 --> 00:27:33,760 Het is? Ja. 450 00:27:33,800 --> 00:27:36,760 Als hij mijn verloofde was, Ik zou hem levenslang vasthouden. 451 00:27:38,560 --> 00:27:42,760 Rechts. Hij is, zoals, totale materialen voor droomechtgenoten. 452 00:27:44,240 --> 00:27:46,080 Zou dat niet weten. 453 00:27:47,320 --> 00:27:49,600 Hoe dan ook, wat zei je over de crewbar? 454 00:27:53,560 --> 00:27:54,600 Het maakt niet uit. 455 00:27:55,760 --> 00:27:57,920 Fijne dag. Jij ook. 456 00:28:08,760 --> 00:28:09,880 Wat heb je? 457 00:28:09,920 --> 00:28:12,129 Colin stuurde mij zijn videobeelden van de wijnproeverij. 458 00:28:12,160 --> 00:28:13,952 Ik dacht dat we dat konden kijk er samen doorheen. 459 00:28:13,960 --> 00:28:16,960 OK. Hoe ging het met Gina? Ze was behoorlijk wanhopig. 460 00:28:17,000 --> 00:28:19,600 Geen verrassing. Maar bedankt dat je even de tijd hebt genomen. 461 00:28:19,640 --> 00:28:21,960 God. Wat dan ook Dat zorgt ervoor dat ik wegkom van Piers. 462 00:28:23,520 --> 00:28:25,520 Daar gaan we. Wat? 463 00:28:26,840 --> 00:28:29,600 Niets. Nee, nee. Ga door. 464 00:28:30,800 --> 00:28:33,400 Het is weer terug naar Piers. Wat bedoel je? 465 00:28:33,440 --> 00:28:36,560 Soms voelt het alsof jij alleen bent kom opdagen als je hem wilt ontwijken. 466 00:28:36,600 --> 00:28:37,760 Nee, dat doe ik niet. 467 00:28:37,800 --> 00:28:40,480 Is dat de enige reden dat je dat bent? Speel je nog steeds 'dwaze detectives'? 468 00:28:40,520 --> 00:28:42,840 Natuurlijk niet. Ik zei dat ik wilde helpen. 469 00:28:42,880 --> 00:28:44,120 Aangezien je verder bent gegaan, 470 00:28:44,160 --> 00:28:46,120 je besteedt veel tijd over mij praten. 471 00:28:48,320 --> 00:28:50,720 Kunnen we de beelden even bekijken... alsjeblieft? 472 00:28:52,000 --> 00:28:53,240 Ja. 473 00:28:53,280 --> 00:28:55,520 'We zijn er op het prachtige eiland Madeira 474 00:28:55,560 --> 00:28:57,560 'op een prachtige kleine wijntour. 475 00:28:57,600 --> 00:28:59,760 'En ik ben hier met een aantal van onze frequent flyers.' 476 00:28:59,800 --> 00:29:01,840 Er is Afonso, die nog steeds wijn serveert. 477 00:29:06,840 --> 00:29:09,200 Daar is Max NADAT hij zijn overhemd had verwisseld. 478 00:29:09,240 --> 00:29:10,560 Hij wenkt iemand. 479 00:29:16,600 --> 00:29:17,800 Dit is geen goed moment. 480 00:29:17,840 --> 00:29:21,720 Ik probeer te trainen hoe je het lichaam van Max kunt repatriëren. 481 00:29:21,760 --> 00:29:23,760 Wanneer was de laatste keer heb je hem levend gezien? 482 00:29:26,320 --> 00:29:29,960 Toen Afonso Marques wijn over zijn shirt gemorst. 483 00:29:31,400 --> 00:29:34,760 Hoe verklaar je deze beelden? dat jij hem volgt 484 00:29:34,800 --> 00:29:38,920 uit het proeven en dan zetten een kurkentrekker in je handtas 485 00:29:38,960 --> 00:29:40,400 vlak voordat hij werd vermoord? 486 00:29:46,560 --> 00:29:49,240 Je kunt met mij praten of de politie. 487 00:29:49,280 --> 00:29:52,000 Jouw keuze. Ik heb al met de politie gesproken. 488 00:29:52,040 --> 00:29:55,720 Ik ben nergens toe verplicht om al uw vragen te beantwoorden. 489 00:29:55,760 --> 00:29:59,040 Ik wil gewoon de waarheid ontdekken over de dood van uw man. 490 00:30:03,320 --> 00:30:07,000 De kurkentrekker was voor Josh. Hij wilde een souvenir van de dag. 491 00:30:07,040 --> 00:30:08,320 Erg handig. 492 00:30:11,040 --> 00:30:13,280 Heb jij Max gevolgd? tot in de kelders? 493 00:30:13,320 --> 00:30:15,760 Ja. Waarom? 494 00:30:15,800 --> 00:30:18,880 Om privé te praten. Waarover? 495 00:30:21,960 --> 00:30:23,480 Over dat we weer bij elkaar komen opnieuw. 496 00:30:24,600 --> 00:30:25,720 Ernstig? 497 00:30:27,440 --> 00:30:29,720 Ja... serieus. 498 00:30:31,240 --> 00:30:34,080 Want... ondanks alles... 499 00:30:35,440 --> 00:30:38,600 ..Ik hield nog steeds van hem. Dus, wat gebeurde daar beneden? 500 00:30:40,960 --> 00:30:44,000 Maar Max, je hebt het beloofd doe meer moeite met Josh. 501 00:30:45,240 --> 00:30:47,280 En dat zal ik doen. Nou, dat had je beter kunnen doen. 502 00:30:47,320 --> 00:30:49,560 Anders zweer ik dat ik wegloop. 503 00:30:49,600 --> 00:30:53,000 Wat, van de man die van je houdt meer dan Kobe-rundvlees 504 00:30:53,040 --> 00:30:54,520 of matsutake-paddenstoelen? 505 00:30:56,880 --> 00:30:58,560 Houd je mond, Max. 506 00:31:06,680 --> 00:31:08,120 Wordt vervolgd. 507 00:31:09,800 --> 00:31:10,960 'En dat was het.' 508 00:31:11,000 --> 00:31:13,080 Ik heb hem daar beneden achtergelaten. 509 00:31:14,160 --> 00:31:15,960 Heb je de kurkentrekker aan Josh gegeven? 510 00:31:16,000 --> 00:31:18,200 Nee. Waarom? 511 00:31:18,240 --> 00:31:21,920 Omdat hij zo van streek was over het gedrag van zijn vader. Hij... 512 00:31:21,960 --> 00:31:25,400 Hij nam een taxi terug naar het schip voordat hij werd vermoord. 513 00:31:25,440 --> 00:31:28,440 Dus je had toen nog de kurkentrekker Was jij met Max in de kelder? 514 00:31:28,480 --> 00:31:29,960 Ja. 515 00:31:31,560 --> 00:31:34,440 Gelukkig heb ik hem nu nog. 516 00:31:36,680 --> 00:31:37,760 Vrolijk? 517 00:31:41,040 --> 00:31:44,120 Ik heb de camerabeelden van het schip gecontroleerd, en Josh kwam hier alleen terug. 518 00:31:44,160 --> 00:31:46,720 We kunnen hem dus uitsluiten. 519 00:31:46,760 --> 00:31:49,440 En mijn gevoel vertelt het mij de oude man deed het niet. 520 00:31:49,480 --> 00:31:53,640 Hij is op de meeste beelden te zien gasten tot het moment van de moord. 521 00:31:53,680 --> 00:31:57,280 Waarom zou hij dat horloge jatten? Hoe ging het met Eva? 522 00:31:57,320 --> 00:31:59,760 Ze gaf toe dat ze dat was in de kelder met Max. 523 00:31:59,800 --> 00:32:02,920 Maar dat is alles? Nou, beweert dat ze hem daar heeft achtergelaten. 524 00:32:02,960 --> 00:32:04,680 Hé, kijk hier eens naar. 525 00:32:05,760 --> 00:32:08,440 Colin filmde enkele gasten het verlaten van de wijngaard. 526 00:32:08,480 --> 00:32:11,120 Ja, dat hebben we al gezien. Maar... 527 00:32:12,240 --> 00:32:14,640 ..kijk over het balkon. 528 00:32:14,680 --> 00:32:17,720 Is dat Maria? Wat doet ze daar beneden? 529 00:32:17,760 --> 00:32:18,960 Nou ja, het lijkt erop 530 00:32:19,000 --> 00:32:21,800 ze komt uit de richting van de boerderij van Marques. 531 00:32:28,480 --> 00:32:29,480 Maria? 532 00:32:37,040 --> 00:32:38,080 Ze is weg. 533 00:32:41,720 --> 00:32:44,520 Ja. Kopieer dat. Ik heb haar in het oog. 534 00:32:44,560 --> 00:32:46,800 Hallo, mevrouw Southall. Hoi. 535 00:32:46,840 --> 00:32:49,440 Ben je weg? Naar huis vliegen, eh... 536 00:32:49,480 --> 00:32:51,480 Er is hier nu niets voor mij. 537 00:32:51,520 --> 00:32:54,020 Vind je het erg als mijn vrienden Nog even een woordje zeggen voordat je gaat? 538 00:33:11,440 --> 00:33:13,440 Waar was je geweest in dat beeldmateriaal? 539 00:33:15,160 --> 00:33:19,040 Even rondkijken op het terrein. Waarom? 540 00:33:19,080 --> 00:33:22,320 Je moet de wijngaard gezien hebben heel vaak. 541 00:33:22,360 --> 00:33:24,000 Dus? 542 00:33:24,040 --> 00:33:25,840 Dat was je dus niet op de boerderij van Marques? 543 00:33:27,960 --> 00:33:29,760 Waarom zou ik daarheen gaan? 544 00:33:29,800 --> 00:33:32,080 Heb je Afonso echt gezien? in de kelder? 545 00:33:33,240 --> 00:33:36,040 Dat heb ik in mijn verklaring gezegd. 546 00:33:37,360 --> 00:33:38,760 Of heb je Max en Eva gezien? 547 00:33:40,640 --> 00:33:42,400 Nee. 548 00:33:42,440 --> 00:33:45,280 Max vertrouwde op jou voor zijn comeback, nietwaar? 549 00:33:47,120 --> 00:33:50,120 Ik wilde hem gewoon terugplaatsen waar hij hoorde. 550 00:33:50,160 --> 00:33:52,840 En de beloning was uitgeven de rest van jullie leven samen. 551 00:33:54,240 --> 00:33:55,440 Dat was het plan. 552 00:33:56,960 --> 00:33:59,200 Je hebt Max gekocht dat hele dure horloge. 553 00:34:02,800 --> 00:34:06,560 Voor zijn verjaardag. 'Voor de koning, van uw koningin.' 554 00:34:09,320 --> 00:34:11,600 Jij volgde Eva tot aan de wijnkelder. 555 00:34:13,000 --> 00:34:16,080 En het moet je dood hebben gekost om het te horen ze waren van plan zich te verzoenen. 556 00:34:18,800 --> 00:34:20,720 Wordt vervolgd. 557 00:34:20,760 --> 00:34:23,440 Dat hij je gebruikte al die tijd. 558 00:34:31,560 --> 00:34:33,160 Ik dacht dat ik jouw koningin was. 559 00:34:34,560 --> 00:34:37,400 Toen je hem ermee confronteerde, had je het horloge al genoemd? 560 00:34:37,440 --> 00:34:39,680 Het is voorbij, lieverd. 561 00:34:39,720 --> 00:34:42,012 Heeft hij het aan jou teruggegeven? alsof het niets voor hem betekende? 562 00:34:43,280 --> 00:34:45,360 Is dat wat je duwde over de rand? 563 00:35:17,960 --> 00:35:19,920 Dat is gewoon een sprookje. 564 00:35:19,960 --> 00:35:22,640 Het betekent motief en gelegenheid. 565 00:35:22,680 --> 00:35:24,880 En dan jij probeerde de oude man erin te luizen, 566 00:35:24,920 --> 00:35:27,560 het horloge in zijn keuken planten. 567 00:35:27,600 --> 00:35:29,120 Het afleggen van een verklaring bij de politie, 568 00:35:29,160 --> 00:35:31,160 in de hoop dat ze het huis zouden doorzoeken en vind het. 569 00:35:31,200 --> 00:35:35,160 Allemaal omdat jij dat niet had kunnen doen de man van je dromen. 570 00:35:35,200 --> 00:35:36,560 Man van mijn dromen? 571 00:35:38,640 --> 00:35:42,280 Max was een nachtmerrie. Maar je hield evengoed van hem. 572 00:35:44,720 --> 00:35:46,960 We kunnen niet kiezen van wie we houden. 573 00:35:47,000 --> 00:35:49,480 Je had kunnen kiezen hem niet te vermoorden. 574 00:35:51,480 --> 00:35:55,600 Je hebt geen spoortje bewijs om dit allemaal te bewijzen. 575 00:35:57,040 --> 00:36:01,360 Als het waar is... de politie vindt jouw DNA op de boerderij. 576 00:36:02,720 --> 00:36:07,760 Het enige wat ze nodig hebben is... een haar... een vezel. 577 00:36:07,800 --> 00:36:08,920 Iets. 578 00:36:10,080 --> 00:36:12,560 Een bekentenis nu kan je misschien helpen in de rechtszaal. 579 00:36:19,240 --> 00:36:22,640 Heb jij... enig idee... 580 00:36:24,160 --> 00:36:25,800 ..hoe het is om je toe te wijden... 581 00:36:27,240 --> 00:36:30,720 ..elk wakker uur voor het leven van iemand anders? 582 00:36:31,920 --> 00:36:36,320 Te beloven... een toekomst die nooit komt? 583 00:36:37,960 --> 00:36:43,160 Om te beseffen dat jij Ik heb een dikke leugen geleefd... 584 00:36:44,760 --> 00:36:46,800 ..terwijl hij plannen aan het maken is met iemand anders? 585 00:36:49,160 --> 00:36:52,520 Ik gaf die man... alles... 586 00:36:54,080 --> 00:36:55,880 ...en hij gooide het terug in mijn gezicht. 587 00:36:59,760 --> 00:37:03,160 Hij verdiende precies wat hij kreeg. 588 00:37:16,160 --> 00:37:18,800 Het spijt me, mama, Maar we zijn beter af zonder hem. 589 00:37:23,400 --> 00:37:25,280 Kom binnen. 590 00:37:29,240 --> 00:37:30,280 Hallo. 591 00:37:33,000 --> 00:37:34,960 Frankie is ingevuld de lokale politie. 592 00:37:35,000 --> 00:37:37,680 Het forensisch onderzoek is uitgeschakeld nu op de boerderij. Geweldig. 593 00:37:38,840 --> 00:37:40,840 En ik moet zo het podium op, dus... 594 00:37:40,880 --> 00:37:44,400 Ja, ik weet het. Ik, ehm... 595 00:37:45,840 --> 00:37:48,000 Ik wilde me alleen verontschuldigen... 596 00:37:49,280 --> 00:37:50,840 ..voor het doorzeuren over Piers. 597 00:37:52,760 --> 00:37:54,080 En, eh... 598 00:37:56,080 --> 00:37:59,240 En voor het gebruik van jou als een verheerlijkte raadsman. 599 00:37:59,280 --> 00:38:01,440 Ik zou gewoon graag willen weten waar ik sta, Kate. 600 00:38:06,320 --> 00:38:07,880 Ik wou dat ik het je kon vertellen. 601 00:38:09,920 --> 00:38:10,920 Vertel het mij dan. 602 00:38:15,320 --> 00:38:16,800 Ik kan het niet. 603 00:38:16,840 --> 00:38:18,920 Wat is het precies? Jac... 604 00:38:26,200 --> 00:38:28,440 Het is gewoon ingewikkeld. 605 00:38:32,080 --> 00:38:33,880 Ik hoor iets ongecompliceerds. 606 00:38:44,080 --> 00:38:46,480 Je weet waar ik ben... als je mij wilt. 607 00:39:02,160 --> 00:39:04,240 Goedenavond, dames en heren. 608 00:39:04,280 --> 00:39:07,680 En hebben we iets lekkers voor je? deze avond? 609 00:39:07,720 --> 00:39:10,960 Hij is de stem dat duizend schepen heeft gelanceerd. 610 00:39:11,000 --> 00:39:16,080 Laten we het opgeven voor de onvervangbare Jack Grayling. 611 00:39:18,000 --> 00:39:20,240 'Ze maakt me gek' 612 00:39:34,440 --> 00:39:36,520 ♪ Ik kan niet stoppen 613 00:39:38,800 --> 00:39:41,480 ♪ Zoals ik me voel 614 00:39:43,640 --> 00:39:45,920 ♪ Dingen die je doet 615 00:39:47,520 --> 00:39:50,240 ♪ Lijkt niet zo echt 616 00:39:52,520 --> 00:39:56,800 ♪ Vertel me wat je in gedachten hebt 617 00:39:56,840 --> 00:40:00,600 ♪ Omdat we bijna geen tijd meer hebben 618 00:40:01,800 --> 00:40:05,880 ♪ Wil je mij nooit vrijlaten? 619 00:40:05,920 --> 00:40:10,080 ♪ Dit wachten maakt me kapot 620 00:40:10,120 --> 00:40:13,920 ♪ Ze maakt me gek Hoera 621 00:40:13,960 --> 00:40:16,520 ♪ Als geen ander 622 00:40:16,560 --> 00:40:20,640 ♪ Hoera Ze maakt me gek 623 00:40:20,680 --> 00:40:23,760 ♪ En ik kan er niets aan doen 624 00:40:25,320 --> 00:40:28,960 ♪ Hoera Ik kan het niet krijgen 625 00:40:31,600 --> 00:40:34,760 ♪ Enige rust, ja 626 00:40:36,560 --> 00:40:38,720 ♪ Mensen zeggen 627 00:40:40,320 --> 00:40:43,000 ♪ Dat ik geobsedeerd ben 628 00:40:45,920 --> 00:40:50,000 ♪ Alles wat je zegt zijn leugens 629 00:40:50,040 --> 00:40:54,120 ♪ Maar voor mij is er geen verrassing 630 00:40:54,160 --> 00:40:58,960 ♪ Wat ik voor je had was waar 631 00:40:59,000 --> 00:41:02,400 ♪ Er gaan dingen mis, dat gebeurt altijd 632 00:41:02,440 --> 00:41:05,160 ♪ Ze maakt me gek 633 00:41:05,200 --> 00:41:07,240 ♪ Hoera 634 00:41:07,280 --> 00:41:11,120 ♪ Als geen ander Hoera 635 00:41:11,160 --> 00:41:13,640 ♪ Ze maakt me gek 636 00:41:13,680 --> 00:41:16,720 ♪ En ik kan er niets aan doen 637 00:41:18,360 --> 00:41:20,560 ♪ Hoera 638 00:41:29,440 --> 00:41:31,600 ♪ Ik red het niet 639 00:41:33,840 --> 00:41:35,680 ♪ In mijn eentje 640 00:41:38,160 --> 00:41:39,920 ♪ Niemand houdt van 641 00:41:42,640 --> 00:41:44,760 ♪ Om alleen te zijn 642 00:41:45,920 --> 00:41:49,280 ♪ Omdat ze me gek maakt 643 00:41:49,320 --> 00:41:53,480 ♪ Hoera Als niemand anders 644 00:41:53,520 --> 00:41:57,560 ♪ Hoera Ze maakt me gek 645 00:41:57,600 --> 00:42:00,800 ♪ En ik kan er niets aan doen 646 00:42:02,520 --> 00:42:04,560 ♪ Hoera. ♪ 647 00:42:26,680 --> 00:42:29,400 'Dames en heren, we zijn net aangekomen 648 00:42:29,440 --> 00:42:32,280 'op het scherpst van de snede prachtige eiland Gozo.' 649 00:42:32,320 --> 00:42:35,440 Dat is Tony Tong. Meer dan twee miljoen volgers online. 650 00:42:35,480 --> 00:42:37,920 De Tony Tong's van deze wereld weten precies wat ze willen, 651 00:42:37,960 --> 00:42:39,360 en ze gaan het halen. 652 00:42:39,400 --> 00:42:42,000 Je kunt niet zomaar rondgaan kusjes op mensen planten. 653 00:42:42,040 --> 00:42:44,080 Ik kan het niet geloven we zijn op een Tony Tong-feestje. 654 00:42:44,120 --> 00:42:45,200 Blijf gewoon uit de problemen. 655 00:42:45,240 --> 00:42:47,600 Wat doe je hier in je liefdadigheidswinkeljurk? 656 00:42:47,640 --> 00:42:49,680 Ik zei: praat niet met mensen zo! 657 00:42:49,720 --> 00:42:51,000 Hey-hey-hey! 658 00:42:51,040 --> 00:42:54,040 Passagiers zullen het graag willen weten waarom de scheepsjongen in het gerinkel zit. 659 00:42:54,080 --> 00:42:56,040 Ik ga je eruit halen. Ik zweer het. 660 00:42:56,080 --> 00:42:59,840 ♪ Je dacht dat je nu zou weglopen 661 00:42:59,880 --> 00:43:03,800 ♪ Van de problemen in je leven 662 00:43:03,840 --> 00:43:07,360 ♪ En kijk naar een nieuwe horizon 663 00:43:07,400 --> 00:43:09,080 ♪ In de lucht 664 00:43:11,560 --> 00:43:14,120 ♪ Maar nu is de waarheid achterhaald 665 00:43:14,160 --> 00:43:17,120 ♪ Voor altijd bij jou 666 00:43:17,160 --> 00:43:21,000 ♪ Het wacht op je 667 00:43:21,040 --> 00:43:23,320 ♪ In het diepe blauw. ♪